Parution de L’Année balzacienne 2019. Balzac et l’Angleterre

Dernier numéro de la revue

Le volume 2019 de L’Année balzacienne, la revue internationale de référence publiée par le Groupe d’Études balzaciennes, vient de paraître aux Presses universitaires de France.

La première section, à la suite du magnifique colloque organisé à Oxford par Tim Farrant, Owen Heathcote et Andrew Watts, est consacrée à « Balzac et l’Angleterre ». Suivent, comme pour chaque numéro, des Varia (sur Albert Savarus et Un homme d’affaires), des « Notes », une « Revue critique », une « Revue bibliographique » ainsi que des « Informations et nouvelles ».

Depuis 60 ans, L’Année balzacienne poursuit son exploration de l’œuvre immense de Balzac, dans un souci d’exigence philologique mais aussi d’ouverture aux nouvelles approches critiques.

Ce volume est disponible en librairie ou sur le site CAIRN. Il est également envoyé à tous les adhérents du Groupe d’ Études balzaciennes. Pour devenir membre, télécharger et remplir le bulletin ci-dessous.

TABLE DES MATIÈRES DU NUMÉRO

BALZAC ET L’ANGLETERRE

Tim Farrant : Balzac et l’Angleterre, une « amitié armée » ?

MŒURS ET CŒURS D’OUTRE-MANCHE

José-Luis Diaz : Balzac face aux mœurs anglaises

Alex Lascar : Les Anglais face à l’amour et au mariage. Balzac et les mœurs d’outre-manche

Owen Heathcote : La pensée politique de Balzac dans Cromwell

Anne-Marie Baron : Le mystère des lords balzaciens

COMMERCE DES PRODUITS, COMMERCE DES ESPRITS

Véronique Bui : Balzac et l’Angleterre. Du commerce de l’opium et du thé

Jean-Jacques Gautier : Les produits importés d’Angleterre : traçabilité d’une « idée heureuse »

Hannah Scott : Balzac, l’Angleterre et le café chantant

POÉTIQUE DU LIBRE-ÉCHANGE : EMPRUNTS ET EMPREINTES

Laélia Véron : Poétique des mots anglais dans l’œuvre  balzacienne

Polly Dickson : « The loosest sketch in nature… » : Balzac, Sterne et l’esquisse littéraire

Émilie Ortiga : Construire « l’Angleterre » à travers les appropriations shakespeariennes dans La Comédie humaine

Isabelle Mimouni : Mais où est donc passé le mouchoir de Desdémone ? ou l’art de tirer le fil qui fait venir la pelote

Scott Sprenger : Balzac et le roman gothique anglais: vers une philosophie post-séculière de la conscience

ÉCONOMIE ET ESTHÉTIQUES D’UNE RÉCEPTION

Colton Valentine : Conception versus réception. La remise en cause balzacienne d’une homologie transnationale

Jonathan Paine : Le nabab anglais de Balzac. Manipulation du lectorat dans Splendeurs et misères des courtisanes            

Michel Rapoport : Les éditions anglaises de Balzac. 1850-1900

Michael Tilby : Balzac décadent : L’auteur de La Comédie humaine vu par la fin de siècle anglaise

Sotirios Paraschas : « La catastrophe de Balzac » : le génie, l’échec et l’image de Balzac chez Henry James

L’ANGLETERRE: CET « ALTER ÉCHO » ?

Marie-Christine Aubin : Dissonances et consonances des traductions de La Cousine Bette en anglais : les limites de l’analyse macrotextuelle de Patrick O’Neill

André Vanoncini : Balzac – Chadenat – Cendrars : strange encounters

Willi Jung : Lady Arabelle Dudley. Remarques sur la typologie, l’imagologie nationale et la réception actuelle

Andrew Watts : La radio et le texte refondu : devises adaptatives dans The Wild Ass’s Skin reloaded d’Adrian Penketh

VARIÉTÉS

Anne Lacombe : Albert Savarus, « cet obscur objet du désir ». Sur les significations d’une absence (IIe partie)

Thomas Welles Briggs : L’incompréhensibilité révélatrice (Un homme d’affaires)

DOCUMENTATION

Note

Véra Milchina : « Sauvons la caisse » : la réplique de Bilboquet et son destin insolite

Revue critique

Chantal Massol (dir.), Balzac contemporain, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études dix-neuviémistes », 2018, 250 p. (André Vanoncini). – Aude Déruelle (dir.), Honoré de Balzac. « Le Cousin Pons », Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Didact concours », 2018, 264 p. (Danielle Dupuis).

Revue bibliographique

Florence Lignac et Michel Lichtlé : Bibliographie balzacienne (Année 2017).

Willi Jung, Jean-François Richer, Armine Kotin Mortimer, Tim Farrant, Mariolina Bongiovanni-Bertini et Marco Stupazzoni, Takayasu Oya, Véra Milchina : Balzac à l’étranger

Informations et nouvelles

Résumés/Abstracts

Liste des articles publiés dans les volumes antérieurs de « L’Année balzacienne » (troisième série)